-
1 уделять много внимания
Уделять много внимания-- During the 1940's much attention was placed on the effects of these stress "risers" on engineering design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много внимания
-
2 уделять много внимания
•The perfect heater chamber has not yet been developed, and much thought (or consideration, or attention) is being given to new designs.
•Few polymerases from other eukaryotes have received much (or detailed) attention (биол.).
•Considerable study has been given to electrolytes in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять много внимания
-
3 уделять много внимания
1) General subject: focus extensively2) Mathematics: give much prominence to3) Diplomatic term: give full attention to (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > уделять много внимания
-
4 уделять много внимания
Quite naturally, much attention was paid to sports, parachute jumps, centrifuge trainingРусско-английский словарь по космонавтике > уделять много внимания
-
5 уделять много внимания чужой подруге или другу
Jargon: beat( someone's) time (с целью привлечь их внимание к себе)Универсальный русско-английский словарь > уделять много внимания чужой подруге или другу
-
6 уделять много внимания проблеме
vgener. (какой-л.) einem Problem einen großen Raum widmenУниверсальный русско-немецкий словарь > уделять много внимания проблеме
-
7 уделять слишком много внимания своей одежде
General subject: be fussy over clothes, to be fussy over ( one's) clothesУниверсальный русско-английский словарь > уделять слишком много внимания своей одежде
-
8 уделено много внимания
•The role of the orifice in determining bubble size is treated at some length [or is given much space (or attention)] in the book.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделено много внимания
-
9 проявлять излишнюю заботу, уделять излишне много внимания
Colloquial: overcompensateУниверсальный русско-английский словарь > проявлять излишнюю заботу, уделять излишне много внимания
-
10 уделять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять
-
11 много
•There is a great deal of (or much) evidence that...
* * *Много(двигательный)-- Operation of the TF-40 engines has demonstrated the flexibility implicit in a multi-engine drive system. Много -- much, considerable; many, plenty of, a great deal (of); multi- (приставка к существительному)A great deal of creep testing has been performed over the last half century.—много времени потрачено на—много усилий было потрачено наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > много
-
12 много
[см. во много раз труднее; приносить много неожиданностей; уделять много внимания; см. тж. не должно быть больше; син. большое число; значительное число; многие; огромное количество]…brought back a wealth of scientific information. -
13 уделено мало внимания
USAGE: уделено мало (антон. много) вниманияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уделено мало внимания
-
14 внимание
см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание* * *Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—в последнее время стали обращать внимание и на—внимание будет сосредоточено на—если обратить внимание на—заставили обратить более пристальное внимание на—не обращать внимания на—не обращая внимания на—обратите внимание на—обращать внимание на—обращать более пристальное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—особое внимание было обращено на—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на—причём особое внимание обращается на—пришлось обратить серьёзное внимание на—сосредотачивать внимание на—сосредотачивают все внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
-
15 внимание внимани·е
1) attention, notice, noteнаправить чьё-л. внимание на что-л. — to direct / to turn one's attention to smth.
не обратить внимания — to overlook (smth.)
обращать своё внимание — to pay / to give one's attention (to)
обращать / привлекать внимание общественности — to draw public attention (to), to focus public attention (on)
обращать особое внимание — to make a point (of), to pay special attention (to), to giveparticular attention / emphasis (to)
оставить без внимания — to pay no attention (to), to take no notice (of), to ignore, to leave out of consideration, to disregard
отвлечь чьё-л. внимание — to divert / to distract smb.'s attention (from)
привлекать чьё-л. внимание — to attract / to call one's attention (to), to engage smb.'s attention; to bring (smth.) to the notice (of)
принимать во внимание — to take (smth.) into account / consideration, to take heed (of)
принимая во внимание тот факт, что (в преамбулах официальных документов) — whereas
сосредоточить внимание — to focus one's attention (on), to focus (on)
уделять внимание чему-л. — to devote attention to smth.
уделить первоочередное внимание — to accord first / high / top priority (to)
ускользнуть от чьего-л. внимания — to slip smb.'s attention
достойный внимания — worthy of remark / notable
заслуживающий внимания — authoritative; (особ. о событиях) noteworthy
напряжённое внимание — intensive / strained attention
неослабное внимание — unflagging / unremitting attention
внимание всей страны — country-wide / national attention
центр внимания — centre of attention, spotlight
быть в центре внимания — to be in the centre / focus of attention, to be in the limelight, to be in / to hit the highlight, to be the centre of attention
что-л. находится в центре внимания — the spotlight is on smth.
2) (забота) attention, consideration -
16 внимание
[см. большое внимание уделено (вопросам); концентрация внимания; особое внимание уделено; переключение внимания; уделяется внимание;<< уделять много внимания]Adaptation is of special importance… in improving the power of concentration and redistribution of attention… -
17 каньысырланаш
каньысырланашГ.: кӓньӹсӹрлӓнӓш-ем1. беспокоиться, тревожиться, нервничатьЭлвакте каньысырланаш тӱҥале. Олмыштыжо шинчымыже ок шу. Э. Чапай. Элвакте стал нервничать. Не может сидеть на месте.
Йӱдым Стапан пеш чот каньысырланыш. М. Евсеева. Ночью Стапан очень сильно беспокоился.
2. возиться; заниматься кем-чем-л., уделять много вниманияДежурство пеш нелын эртыш, фронт гыч шылын куржшо ик дезертир дене шуко каньысырланаш логале. М. Казаков. Дежурство прошло очень трудно, много пришлось возиться с дезертиром, сбежавшим с фронта.
-
18 нянчиться
несов.( с кем-чем)1) см. нянчить2) разг. ( уделять много внимания) назлау, иркәләү; маташу, кайнашу -
19 культивировать
(вн.)1) с.-х. cultivate (d); (разводить, выращивать) raise (d)2) (содействовать развитию, уделять много внимания) cultivate, develop -
20 больше
•This was 0.1% above the true value.
•Saturated hydrocarbons absorb only very high energy radiation, usually beyond 160 nm.
•Over (or In excess of, or More than) 50 kilos...
* * *Больше -- greater, higher, more; better Больше на (15 -- 25%)-- The measured torque of all the arched bearing was 15 to 25 percent higher in every case than that of the conventional bearing.—вынуждает больше полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > больше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
ШОК — (от англ. shock удар, потрясение). Дать точное определение Ш. трудно, т. к. этим термином нередко обозначаются разные состояния организма различного этиологического происхождения. Так напр. говорят о Ш. травматическом, Ш. операционном (по… … Большая медицинская энциклопедия
нянчиться — См … Словарь синонимов
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Операция «Тонга» — Нормандская операция Британские десантни … Википедия
Французский Ренессанс — Ренессанс Культура … Википедия
НОМ (группа) — НОМ (Н.О.М.) Ю.Салтыков и А.Кагадеев Основная информация Жанры … Википедия
НОМ — У этого термина существуют и другие значения, см. Ном. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Минцлов — Минцлов, Сергей Рудольфович Сергей Рудольфович Минцлов (1 января, 1870 года, Рязань 18 декабря 1933 года, Рига) русский писатель, автор ряда исторических романов, ценитель и знаток русской книги, библиограф, участник нескольких… … Википедия
Минцлов, Сергей Рудольфович — Сергей Минцлов Дата рождения: 1 (13) января 1870(1870 01 13) Место рождения: Рязань, Российская империя Дата смерти: 18 декабря 1933( … Википедия
Марина — ы, жен.Производные: Маринка; Маринуша; Мариша; Маша; Марися; Маря (Мара); Маруся; Муся; Ина.Происхождение: (Женск. к (см. Марин))Именины: 13 марта, 30 июля Словарь личных имён. МАРИНА Имя происходит от латинского слова маринус морс … Словарь личных имен
